1 00:00:58,420 --> 00:00:59,420 Κάθι; 2 00:01:00,420 --> 00:01:01,420 Κάθι! 3 00:02:55,400 --> 00:03:00,900 Τώρα, κύριοι, αυτό είναι το μόνο από το οποίο θα μπορούσαμε να πάρουμε έναν καλό οδοντίατρο 4 00:03:01,540 --> 00:03:05,840 Πρέπει να σας πω ότι τα άλλα πέντε ήταν πραγματικά σε κακή κατάσταση. 5 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 Αχ, Φάουλερ, είσαι εδώ. 6 00:03:07,980 --> 00:03:12,500 Κύριοι, αυτός είναι ο Ρόμπερτ Φάουλερ, επικεφαλής των επιχειρήσεων της CIA στη Νοτιοανατολική Ασία, 7 00:03:12,600 --> 00:03:13,920 γι' αυτό είναι εδώ. 8 00:03:14,880 --> 00:03:16,600 Πιστεύω ότι εσείς οι δύο υπηρετήσατε στο χέρι μαζί. 9 00:03:17,440 --> 00:03:18,560 Συναντήθηκε, δεν εξυπηρετήθηκε. 10 00:03:19,000 --> 00:03:20,900 Ήμουν στο χωράφι και πολεμούσα τον πόλεμο. 11 00:03:21,240 --> 00:03:24,620 Η CIA ήταν στο γραφείο της και συνηγορούσε αυτό. 12 00:03:27,020 --> 00:03:28,320 Παρακαλώ συνεχίστε, Δρ Φίλντερ. 13 00:03:28,680 --> 00:03:29,680 Ναι, κύριε. 14 00:03:30,120 --> 00:03:34,520 Εκτός από αυτό, η ανάλυση των οστών απέδειξε ότι οι άλλοι άντρες ήταν όλοι 15 00:03:34,520 --> 00:03:36,260 ηλικίες 19 και 25 ετών. 16 00:03:37,200 --> 00:03:38,280 Ευχαριστώ, Δρ Φίλντερ. 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,100 Να συνεχίσουμε στο γραφείο μου; 18 00:03:59,690 --> 00:04:04,510 Η λυχνία δεδομένων ανιχνεύεται πίσω στο Ο λοχίας W .M. Slater, ένας ραδιοφωνικός άνθρωπος, 5ος 19 00:04:04,510 --> 00:04:09,070 Forces, Black Thunder, μονάδα 12 ατόμων υπό τη διοίκηση του συνταγματάρχη Χάρισον. 20 00:04:09,290 --> 00:04:15,450 Όμως μόνο πέντε πτώματα ξεθάφτηκαν και επέστρεψαν και ήταν όλοι νεότεροι άνδρες. 21 00:04:16,190 --> 00:04:17,709 Δεν αρκεί αυτό για να συνεχίσουμε. 22 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Χρειαζόμαστε αποδείξεις. 23 00:04:19,550 --> 00:04:23,070 Ο Συνταγματάρχης και οι άλλοι έξι άνδρες μπορούσαν να ταφεί αλλού. Ή δεν θαφτεί σε 24 00:04:23,070 --> 00:04:24,470 όλα, απλά άφησαν να σαπίσουν εκεί που έπεσαν. 25 00:04:26,370 --> 00:04:27,850 Στρατηγοί, κύριοι. 26 00:04:28,840 --> 00:04:32,760 Εάν και όταν λάβετε κάτι συγκεκριμένο, Θα χαρώ να το υποχρεώσω. Μέχρι τότε, 27 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 με συγχωρείτε. 28 00:04:37,160 --> 00:04:42,020 McLeod, Curry, το παραδίδω λειτουργία σε εσάς. 29 00:04:44,840 --> 00:04:47,120 Ο κορυφαίος ορείχαλκος χρειάζεται απαντήσεις τώρα. 30 00:04:47,980 --> 00:04:52,240 Υπάρχουν χιλιάδες οικογένειες έξω εκεί που περίμεναν πάρα πολύ καιρό 31 00:04:52,240 --> 00:04:56,660 εκτάφησαν πτώματα για να επιστρέψουν στο σπίτι, και το Ο Λευκός Οίκος δεν μπορεί να τους αντιμετωπίσει χωρίς το 32 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 απαντήσεις. 33 00:04:57,740 --> 00:05:02,020 Κάνε ό,τι πρέπει, ακόμα κι αν είναι σημαίνει επιστροφή στο Λάος. 34 00:05:03,880 --> 00:05:05,240 Πρέπει να είμαστε εκεί στις επτά. 35 00:05:05,720 --> 00:05:09,400 Καλός. Ήταν μια πολύ επιτυχημένη επιχείρηση, αλλά μια φρικτή τραγωδία. 36 00:05:09,940 --> 00:05:11,140 Απλώς παράτησε τη ζωή. 37 00:05:11,620 --> 00:05:14,640 Ναι, έγινε αλήτης. Πήρε να πιει αφού συμπεριλήφθηκε. 38 00:05:15,440 --> 00:05:17,640 Ήταν πριν από ένα χρόνο. Έπρεπε να είχε τελειώσει μέχρι τώρα. 39 00:05:18,520 --> 00:05:22,000 Ο συνταγματάρχης Άτκινς στο στρατόπεδο Τόμπσον είπε ότι προσπάθησε να του μιλήσει, αλλά ήταν 40 00:05:22,000 --> 00:05:24,420 χάσιμο χρόνου. Λοιπόν, ίσως μπορούμε να τον πείσει. 41 00:05:27,950 --> 00:05:29,250 Δεν υπάρχει αρχείο για οικογένεια. 42 00:05:29,910 --> 00:05:31,130 Όχι, είναι Αυστραλός. 43 00:05:31,770 --> 00:05:34,110 Ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ήταν νέος και εντάχθηκε στο στρατό. 44 00:05:57,330 --> 00:05:58,330 Δύο μπύρες, παρακαλώ. 45 00:05:59,670 --> 00:06:01,510 Μιχάλη, φοβάμαι. Ίσως κάποιου σε είδα. 46 00:06:01,970 --> 00:06:02,970 Δεν μπορώ να βλάψω. 47 00:06:07,330 --> 00:06:12,710 Έχετε δει αυτόν τον τύπο στην πόλη τον τελευταίο καιρό; 48 00:06:14,310 --> 00:06:18,370 Όχι τελευταία. Δεν νομίζω ότι μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτό. Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε να το κάνετε κάτω 49 00:06:18,370 --> 00:06:19,550 το μπλοκ. Εντάξει, ευχαριστώ. 50 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Ας φύγουμε από εδώ. Εντάξει. 51 00:07:25,520 --> 00:07:26,980 Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου, μαλάκα. 52 00:07:27,240 --> 00:07:30,400 Είσαι πραγματικά εσύ, ταγματάρχη Ρίτσαρντ Straker; 53 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 Πέμπτη Ειδικές Δυνάμεις, Black Thunder. 54 00:07:35,420 --> 00:07:38,600 Η μονάδα σου, Στράκερ, υπό τον Συνταγματάρχη Χάρισον. 55 00:07:39,260 --> 00:07:44,060 Τα λείψανα δεν δείχνουν οστά ενός άνδρα 25 χρονών. 56 00:07:45,580 --> 00:07:49,100 Κανένα κόκαλο του συνταγματάρχη Χάρισον είναι αυτό προσπαθούμε να πούμε. 57 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Ψέματα. 58 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Ψέματα. 59 00:07:54,920 --> 00:07:57,120 Δεν μας έδινες δεκάρα τότε. 60 00:07:57,600 --> 00:07:58,600 Γιατί τώρα; 61 00:07:59,960 --> 00:08:02,980 Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι να μάθετε ποιος γαμήθηκε πάλι. 62 00:08:03,300 --> 00:08:04,360 Σωστά, Στράικερ. 63 00:08:04,740 --> 00:08:07,200 Αυτή η έρευνα είναι υψίστης σημασίας σημασία. 64 00:08:07,580 --> 00:08:11,560 Λόγω αυτής της έρευνας, εμείς σκόνταψε στο γεγονός ότι ο συνταγματάρχης 65 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 κάποιοι από τους άλλους μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί. 66 00:08:13,400 --> 00:08:16,280 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ. 67 00:08:16,660 --> 00:08:18,180 Γιατί ήσουν ένας από αυτούς. 68 00:08:18,680 --> 00:08:20,280 Ο μόνος που γλίτωσε. 69 00:08:22,060 --> 00:08:25,330 Και είσαι ο μόνος που μπορείς... Ενδεχομένως να επιστρέψετε. 70 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Ναι. 71 00:08:28,370 --> 00:08:29,490 ξέφυγα. 72 00:08:30,650 --> 00:08:32,549 Ξέφυγα για να βρω βοήθεια. 73 00:08:33,750 --> 00:08:34,890 Βγάλτε τους έξω. 74 00:08:36,530 --> 00:08:39,890 Αλλά δειλοί σαν εσένα τα παράτησαν. Είναι νεκροί. 75 00:08:46,730 --> 00:08:49,410 Τους άφησες να πεθάνουν χωρίς καν προσπαθώντας. 76 00:08:56,650 --> 00:08:57,690 Ήταν σαν οικογένεια. 77 00:09:00,150 --> 00:09:02,710 Ίσως η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 78 00:09:04,850 --> 00:09:06,670 Ήταν σαν πατέρας. 79 00:09:08,970 --> 00:09:13,090 Δικαίωμα. Γαμήσαμε. Κάναμε λάθη. 80 00:09:13,570 --> 00:09:16,650 Κοντεύεις να κάνεις το ίδιο διάολο πράγμα. 81 00:09:17,910 --> 00:09:21,350 Όχι άλλο λάθος. 82 00:09:24,520 --> 00:09:25,880 Αλλά δεν είναι για σένα, McCloud. 83 00:09:28,840 --> 00:09:30,300 Δεν είναι για τον θείο Σαμ. 84 00:09:31,500 --> 00:09:32,620 Είναι για τον Χάρισον. 85 00:09:35,100 --> 00:09:38,480 Και οι χιλιάδες σαν αυτόν που άφησαν πίσω να πεθάνει. 86 00:09:41,300 --> 00:09:44,000 Απλώς αποκαλώντας τους M .I .A. 87 00:11:07,820 --> 00:11:10,340 Ο στρατός έχει αλλάξει πολύ από τότε που έχω αλλάξει ήταν σε αυτό. 88 00:12:48,680 --> 00:12:50,260 Έλα, έλα. 89 00:13:59,370 --> 00:14:00,470 Δεν δουλεύεις ακόμα εδώ; 90 00:14:02,690 --> 00:14:08,830 Δώσε μου μια μπύρα. 91 00:14:15,510 --> 00:14:16,510 Εσύ Αμερικανός; 92 00:14:16,990 --> 00:14:21,030 A G .I.; Δεν είμαι G .I. πια. 93 00:14:21,430 --> 00:14:24,510 Ο πατέρας μου ήταν G .I. Το όνομά του είναι Simon. 94 00:14:26,170 --> 00:14:27,170 Ωραίο όνομα. 95 00:14:28,210 --> 00:14:29,350 Ίσως τον ξέρεις. 96 00:14:29,870 --> 00:14:31,610 Tony Regal από τη Νέα Υόρκη. 97 00:14:32,970 --> 00:14:35,630 Πήγαινε κάποια μέρα στην Αμερική, βρες τον και πάρε πλούσιος. 98 00:14:35,890 --> 00:14:37,310 Όλοι οι Αμερικανοί είναι πλούσιοι. 99 00:14:39,130 --> 00:14:40,130 Δεν είμαι. 100 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Πώς σε λένε; 101 00:14:43,630 --> 00:14:45,290 Οι φίλοι μου με λένε Straker. 102 00:14:45,590 --> 00:14:47,170 Πες μου, σου αρέσω; 103 00:14:50,690 --> 00:14:53,410 Φύγε, Γιάνκι. 104 00:14:53,830 --> 00:14:55,090 Βρες άλλη πόρνη. 105 00:15:01,199 --> 00:15:02,199 Σας ευχαριστώ. 106 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 . . . . 107 00:17:33,770 --> 00:17:34,770 Κανένα πρόβλημα. 108 00:17:39,710 --> 00:17:40,910 Δεν χρειάζεται να κολλήσετε. 109 00:17:41,810 --> 00:17:43,030 Αλλά θέλω να δω. 110 00:18:48,949 --> 00:18:52,370 Τι διάολο νομίζεις ότι έκανες χτες το βράδυ, μπήκες σε αυτόν τον καυγά στο μπαρ; 111 00:18:53,330 --> 00:18:55,710 Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω, περίοδο. 112 00:18:56,170 --> 00:18:57,890 Ελπίζω στον Θεό να έκανα τη σωστή επιλογή. 113 00:18:59,210 --> 00:19:00,210 Έχετε κάνει χειρότερα. 114 00:19:00,810 --> 00:19:03,650 Αν νομίζετε ότι αυτό είναι παιχνίδι, θα βάλω εσύ στην πρώτη πτήση της επιστροφής. 115 00:19:05,330 --> 00:19:08,950 Είναι ένα παιχνίδι. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνω να ξέρεις ποιος παίζει. 116 00:20:09,320 --> 00:20:10,620 Θα συναντήσετε την ομάδα αργότερα. 117 00:20:13,080 --> 00:20:17,080 Ο Ρόμπερτ Φάουλερ, τώρα επικεφαλής της CIA επιχειρήσεις στη Νοτιοανατολική Ασία. 118 00:20:17,340 --> 00:20:18,840 Δημιουργεί αυτή την αποστολή; 119 00:20:19,100 --> 00:20:21,020 Ναί. Τι συμβαίνει με τον Φάουλερ; 120 00:20:22,300 --> 00:20:24,380 Τίποτα. Υπάρχει κάτι που δεν πρέπει ακούω; 121 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 McCloud; 122 00:20:29,220 --> 00:20:30,220 Σκανδάλη. 123 00:20:32,840 --> 00:20:34,220 McCloud, θέλω να σου μιλήσω. 124 00:20:42,060 --> 00:20:46,020 Προσπαθείτε να σαμποτάρετε αυτή την αποστολή; Το σπρώξιμο ενός μεθυσμένου ήταν σαν 125 00:20:46,020 --> 00:20:47,020 Ο Richard Straker πάνω μας; 126 00:20:47,860 --> 00:20:50,740 Είναι ένας από αυτούς. Το ρεκόρ του είναι... Ι γνωρίζουν το ρεκόρ του. 127 00:20:51,040 --> 00:20:53,060 Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια. 128 00:21:33,550 --> 00:21:34,529 Λοχίας Μπούκερ. 129 00:21:34,530 --> 00:21:35,530 Κύριε. 130 00:21:38,290 --> 00:21:42,710 Γεια, Μπούκερ. Γεια σου, στράκερ. Που στο διάολο είσαι; Τι στο διάολο 131 00:21:42,710 --> 00:21:43,649 κάνεις εδώ κάτω; 132 00:21:43,650 --> 00:21:44,650 Λοχίας. 133 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Με συγχωρείτε, κύριε. 134 00:21:46,810 --> 00:21:48,110 Ο Στράκερ θα ηγηθεί αυτής της επιχείρησης. 135 00:21:48,690 --> 00:21:49,690 Όχι σκατά. 136 00:21:49,770 --> 00:21:51,050 Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο, κύριε. 137 00:21:51,450 --> 00:21:55,230 Ο λοχίας Μπούκερ έδωσε τα έξι μας κάνει εθελοντικά ένα μάθημα συντριβής στη ζούγκλα 138 00:21:55,230 --> 00:21:56,230 καταπολέμηση. 139 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 140 00:21:59,790 --> 00:22:01,610 Πρώτα ο Θωμάς. Θωμάς, Βίκτωρ, Λοχίας. 141 00:22:01,890 --> 00:22:03,190 Ειδικός σε θέματα επικοινωνίας και κατεδαφίσεων. 142 00:22:03,530 --> 00:22:05,170 Varela, Deke, Medic. 143 00:22:05,390 --> 00:22:07,690 Μπράουν, Ειδικός Όπλων και Γλώσσας Δάσκαλος. 144 00:22:08,070 --> 00:22:11,090 Παππάς, Theo, Ειδικός Συγκοινωνιολόγος, Οπλοστάσιο. 145 00:22:11,450 --> 00:22:18,310 Valeri, Antonio, Δεκανέας, Βασανιστήρια Ειδικός και Στρατηγός Badass. Κύριε. 146 00:22:21,030 --> 00:22:24,010 Πού είναι ο Τζάσπερ; Φεύγει να δέσει το δικό του παπούτσια. Κύριε. 147 00:22:24,810 --> 00:22:25,930 Σμιθ ο άντρας, Λοχίας. 148 00:22:27,750 --> 00:22:29,190 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 149 00:22:46,060 --> 00:22:52,820 Περιμένεις να παίξω νοσοκόμα στον α μάτσο κεράσια; Πρόκειται για το 150 00:22:52,820 --> 00:22:54,000 ηλικία που ήσουν όταν ξεκίνησες. 151 00:22:55,340 --> 00:22:56,380 Ω, ναι, υπέροχο. 152 00:22:56,940 --> 00:23:01,380 Σκατά με το παντελόνι μου την πρώτη μου μάχη, αλλά είχα χρόνο να μάθω να επιβιώνω. 153 00:23:01,820 --> 00:23:04,140 Δεν το κάνουν. Είμαι ικανοποιημένος που είναι καλοί. 154 00:23:06,120 --> 00:23:08,160 Το ερώτημα είναι, είσαι ακόμα καλά αρκετά για να τους οδηγήσει; 155 00:23:10,220 --> 00:23:11,360 Καταθέτεις την άποψή σου. 156 00:23:12,860 --> 00:23:13,860 Καλός. 157 00:23:14,580 --> 00:23:15,940 Τότε φροντίζεται. 158 00:23:18,240 --> 00:23:19,500 Τα λέμε απόψε στην ενημέρωση. 159 00:23:22,740 --> 00:23:24,200 Ανυπομονούμε για αυτό. 160 00:23:26,940 --> 00:23:30,200 Αυτή είναι η περιοχή λειτουργίας σας. Το στρατόπεδο πιστεύεται ότι είναι εδώ. 161 00:23:30,600 --> 00:23:34,040 Θα πετάξετε με αλεξίπτωτο από ασήμαντο πολιτικό ελικόπτερο εδώ. 162 00:23:34,860 --> 00:23:40,740 Μια ομάδα χειριστών Χμονγκ θα χαιρετήσει σας και σας καθοδηγεί σε ένα σημείο εδώ όπου 163 00:23:40,740 --> 00:23:44,920 θα βρείτε μια κρυφή μνήμη προμηθειών και ένα φορτηγό που θα σας μεταφέρει σε αυτό 164 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 τεταρτημόριο. 165 00:23:46,040 --> 00:23:50,500 Όταν βρεθείτε, θα επαναλάβετε οποιαδήποτε ΜΙΑ ή στοιχεία του θανάτου τους. 166 00:23:51,360 --> 00:23:56,400 Για πολιτικούς λόγους, εσείς θα πάρει αυστηρά αμυντική στάση 167 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 αυτή η άσκηση. 168 00:23:58,100 --> 00:23:59,960 Σε καθένα από εσάς θα δοθεί ένα εξώφυλλο. 169 00:24:00,160 --> 00:24:01,160 Απομνημόνευσέ το. 170 00:24:03,050 --> 00:24:06,850 Τη στιγμή που περνάς τα σύνορα, εσύ δεν είναι πλέον μέλη των Η.Π.Α. 171 00:24:06,850 --> 00:24:07,850 στρατιωτικός. 172 00:24:08,430 --> 00:24:11,750 Αν συλληφθείς, δεν σε γνωρίζουμε. 173 00:24:12,830 --> 00:24:16,370 Είστε απλά ένα μάτσο μισθοφόροι παίζοντας Ράμπο. Σωστά, και θα πάμε όλοι 174 00:24:16,370 --> 00:24:17,770 Χόλιγουντ και να πουν την ιστορία τους με τους. 175 00:24:18,050 --> 00:24:19,050 Όχι, δεν θα το κάνεις. 176 00:24:19,970 --> 00:24:25,150 Κανείς, επαναλαμβάνω, κανείς δεν πρόκειται να μιλήσει ποτέ σχετικά με αυτή την άσκηση. 177 00:24:28,750 --> 00:24:30,570 Πετάξτε εδώ στις 18:00 αύριο. 178 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Σας εύχομαι όλη την τύχη. 179 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Κάτι άλλο; 180 00:25:15,469 --> 00:25:17,290 Θα τα επαναφέρεις όλα σε ένα. 181 00:25:22,770 --> 00:25:23,770 Εδώ είναι μερικές μαύρες τρύπες. 182 00:25:24,490 --> 00:25:25,870 Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος. 183 00:29:06,990 --> 00:29:09,210 Κόψτε τα σκατά. Η διασκέδαση τελείωσε, παιδιά. Τώρα κατέβασέ με. 184 00:29:09,410 --> 00:29:12,310 Larry, τι κάνεις εκεί πάνω; Πάρε με από αυτό το γαμημένο δέντρο, φίλε. Ερχομαι. 185 00:29:12,330 --> 00:29:13,330 Πάρε με από εδώ. 186 00:29:13,470 --> 00:29:15,070 Ελάτε, παιδιά. Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 187 00:29:15,430 --> 00:29:16,690 Βγάλτε με από αυτό το γαμημένο δέντρο τώρα. 188 00:29:17,170 --> 00:29:18,910 Η διασκέδαση τελείωσε, παιδιά. Τώρα κατέβασέ με. 189 00:29:19,230 --> 00:29:20,350 Έλα, δεν κάνω χαζομάρες εδώ. 190 00:29:20,550 --> 00:29:21,550 Θέλω κάτω τώρα. 191 00:29:21,870 --> 00:29:25,590 Βγάλτε με από αυτό το γαμημένο δέντρο, στο διάολο. Λάρι λοιπόν, τράβα το διάολο 192 00:29:27,450 --> 00:29:28,450 Ο γιος της σκύλας. 193 00:29:32,130 --> 00:29:33,130 Εκεί πέρα. 194 00:29:40,840 --> 00:29:42,140 Είστε σίγουροι ότι αυτά είναι τα σωστά συντεταγμένες; 195 00:29:42,480 --> 00:29:45,160 Έχω ελέγξει και επανέλεξα. Αυτό είναι την καθορισμένη τοποθεσία. 196 00:29:48,520 --> 00:29:49,680 Έχουμε παρέα. 197 00:29:51,640 --> 00:29:54,060 Βαρέλα, πες τους ότι άργησαν. είμαστε όχι αργά. 198 00:29:55,600 --> 00:29:57,800 Είστε σε λάθος μέρος. 199 00:29:59,360 --> 00:30:01,420 Σας ψάχναμε. 200 00:30:01,860 --> 00:30:03,540 Είπες ότι βρισκόμαστε στις σωστές συντεταγμένες. 201 00:30:03,860 --> 00:30:09,160 Είμαστε, κύριε. ορκίζομαι. Δεν το κάνει θέμα. Ήταν εύκολο να σε βρω. 202 00:30:13,580 --> 00:30:16,180 Άλλη μια βίδα όπως αυτή, και θα το κάνουμε όλα καταλήγουν νεκρά. 203 00:30:16,480 --> 00:30:17,860 Καταλαβαίνω; Ναι, κύριε. 204 00:30:19,280 --> 00:30:20,340 Πόσο μακριά είναι το φορτηγό; 205 00:30:21,920 --> 00:30:23,680 Μπορούμε να τα καταφέρουμε μέχρι το ξημέρωμα. 206 00:30:25,580 --> 00:30:26,980 Αν κινηθούμε γρήγορα. 207 00:30:27,560 --> 00:30:28,560 Ας το μετακινήσουμε! 208 00:31:37,820 --> 00:31:39,060 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 209 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Από ποιον; 210 00:31:44,680 --> 00:31:47,220 Κλέφτες, θα το ήξερα. 211 00:31:49,020 --> 00:31:51,560 Αλλά κλέφτες, δεν το κάνω. 212 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 Ω Ιησού. 213 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 Μην τον αγγίζετε. 214 00:33:17,940 --> 00:33:19,280 Όλο αυτό το μέρος είναι μια παγίδα. 215 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Μετακίνηση πίσω. Να είστε προσεκτικοί. 216 00:33:22,120 --> 00:33:26,120 Υπάρχει άλλος τρόπος εκεί; 217 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Ναι. 218 00:33:28,180 --> 00:33:29,360 Αλλά... Τι όμως; 219 00:33:31,020 --> 00:33:32,260 Είναι πολύ επικίνδυνο. 220 00:33:32,860 --> 00:33:35,460 Στιβ, πάρε τους άντρες και ακολούθησε τον Ντάου. θα προλάβω. 221 00:33:36,140 --> 00:33:37,660 Δεν μπορούμε να βρεθούμε ζωντανοί. 222 00:33:40,860 --> 00:33:42,300 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. 223 00:33:43,780 --> 00:33:45,520 Είπα να γυρίσω πίσω. 224 00:33:54,060 --> 00:33:56,320 Είπα να το μετακινήσω. Αυτό είναι εντολή. 225 00:34:29,290 --> 00:34:30,290 Κάνε με μωρέ! 226 00:34:32,230 --> 00:34:34,050 Κοίτα, ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά αυτός γνώριζε τον κίνδυνο. 227 00:34:34,449 --> 00:34:37,150 Έχει δίκιο. Τι θα λέγατε για ένα καταραμένο ταξίδι περιοδεία στην οποία εγγράφηκε; 228 00:34:37,889 --> 00:34:39,150 Δεν έδωσε στον J.J. μια ευκαιρία. 229 00:34:39,510 --> 00:34:41,370 Ναι, οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 230 00:34:41,650 --> 00:34:42,810 Γεια, ελέγξτε αυτό. 231 00:34:44,770 --> 00:34:46,030 Αυτό το πράγμα κρεμόταν από το κεφάλι μου. 232 00:34:46,630 --> 00:34:47,630 Μπήκε σε μια ρωγμή. 233 00:34:50,290 --> 00:34:52,909 Στιβ, βάλε ένα νάρθηκα στο πόδι του Τζάσπερ. Εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. 234 00:34:53,230 --> 00:34:54,168 Ναι, κύριε! 235 00:34:54,170 --> 00:34:55,170 Ναι, κύριε! 236 00:34:56,710 --> 00:34:57,930 Άσχημη μαμά εκεί. 237 00:35:55,370 --> 00:35:56,770 Σας ευχαριστώ. 238 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 Πού είναι οι άλλοι; 239 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 Πόσο μακριά τώρα; 240 00:38:23,860 --> 00:38:25,080 Περίπου μια μέρα και πόδι. 241 00:38:26,000 --> 00:38:27,280 Υπάρχει όμως ένας Αυστραλός. 242 00:38:27,660 --> 00:38:28,658 Ένας Αυστραλός; 243 00:38:28,660 --> 00:38:29,660 Ναί. 244 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Στο βουνό Bukung. 245 00:38:31,820 --> 00:38:33,580 Κάθεται εκεί μετά τον πόλεμο. 246 00:38:34,220 --> 00:38:35,260 Έχει τα πάντα. 247 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 Γυναίκα. 248 00:38:38,420 --> 00:38:39,680 Όπλα. Φορτηγό. 249 00:38:40,180 --> 00:38:41,900 Εάν μπορείτε να πληρώσετε το τίμημα. 250 00:38:43,340 --> 00:38:44,580 Πάμε. Πάμε. 251 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Είναι άδειο. 252 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 Όχι. 253 00:39:07,100 --> 00:39:08,380 Παρακολουθούν. 254 00:39:11,040 --> 00:39:12,300 Δείξε μου τα όπλα σου. 255 00:39:12,940 --> 00:39:13,940 Ακολουθήστε με. 256 00:39:16,560 --> 00:39:19,800 Ναι, κατευθείαν στην κόλαση. Ίσως είναι κόλαση καλύτερα. 257 00:39:30,280 --> 00:39:31,940 Τοποθετήστε τα όπλα σας στα πόδια σας. 258 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 Μη νιώθεις καλά. 259 00:39:48,640 --> 00:39:50,620 Είναι λίγο αργά για δεύτερη γνώμη. 260 00:39:52,520 --> 00:39:53,700 Ω, σκατά. 261 00:39:55,260 --> 00:39:56,260 Μείνετε ψύχραιμοι. 262 00:39:56,820 --> 00:39:58,820 Δεν ψάχνουμε κανένα πρόβλημα εδώ. 263 00:40:00,260 --> 00:40:01,280 Κανείς δεν κάνει. 264 00:40:14,779 --> 00:40:15,840 Μόνο μια μικρή προφύλαξη. 265 00:40:18,160 --> 00:40:19,940 Δεν θα τα χρειαστείτε για δείπνο τέλος πάντων. 266 00:40:22,200 --> 00:40:23,260 Έχουμε επιλογή; 267 00:40:54,120 --> 00:40:55,098 Αυτό το σκατά είναι ακόμα ζωντανό. 268 00:40:55,100 --> 00:40:56,440 Κερδίζει τους αρουραίους από τη θάλασσα. 269 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 Οι αρουραίοι μεγαλώνουν. 270 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 Τι είναι αυτό; 271 00:41:03,160 --> 00:41:05,140 Είναι σκουλήκια, ανόητη σκατά. 272 00:41:07,780 --> 00:41:11,680 Για αυτά τα χρήματα, μπορείτε να έχετε ένα τρίκυκλο χωρίς ελαστικά. 273 00:41:13,120 --> 00:41:14,280 Γάμησέ σε, Χόγκαν. 274 00:41:16,300 --> 00:41:18,500 Αυτό ακριβώς προσπαθείς να κάνεις. 275 00:41:19,020 --> 00:41:22,320 Αλλά για αυτά τα χρήματα, θα σε οδηγήσω και οι άντρες σου στα σύνορα. 276 00:41:23,020 --> 00:41:24,060 Ούτε μια ίντσα παραπάνω. 277 00:41:25,060 --> 00:41:28,460 Με τα 500 έξτρα ρίχνω το πυρομαχικά. 278 00:41:35,080 --> 00:41:36,180 Πότε φεύγουμε; 279 00:42:18,760 --> 00:42:19,698 Κάδος σκουπιδιών. 280 00:42:19,700 --> 00:42:21,120 Αυτό πληρώσαμε. 281 00:42:22,180 --> 00:42:24,420 Το να φτάσουμε στα σύνορα είναι αυτό που πληρώσαμε για. 282 00:42:24,800 --> 00:42:25,800 Να το θυμάστε αυτό. 283 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 Ναι, μαμά. 284 00:42:27,360 --> 00:42:28,360 Ναι. 285 00:42:37,640 --> 00:42:41,160 Αυτός είναι ένας κουρελιασμένος γιος της σκύλας εδώ. 286 00:42:44,500 --> 00:42:47,960 Έλα, ας βάλουμε αυτό το κουτί. 287 00:42:48,330 --> 00:42:49,630 Θεέ μου. 288 00:42:49,990 --> 00:42:52,090 Αυτό είναι υπερβολή. 289 00:43:29,480 --> 00:43:30,620 Είναι ο μόνος τρόπος εκεί; 290 00:43:30,960 --> 00:43:34,600 Θα μπορούσα να είχα πάρει τον αυτοκινητόδρομο, αλλά εγώ σκέφτηκες ότι θα σου άρεσε η γραφική διαδρομή. 291 00:43:35,700 --> 00:43:37,460 Είναι κακό, αυτό το μέρος. 292 00:44:39,790 --> 00:44:40,930 Ας κάνουμε αυτό το σωρό να κινηθεί. 293 00:44:55,210 --> 00:44:57,610 Πες μου για αυτό. 294 00:45:05,770 --> 00:45:07,050 Έλα, ας το πιέσουμε. 295 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Πόσο μακριά είναι τα σύνορα; 296 00:45:20,940 --> 00:45:23,560 Περίπου δέκα πολύ άσχημα κλικ. 297 00:45:51,240 --> 00:45:52,240 Ας το ελέγξουμε. 298 00:45:52,740 --> 00:45:54,540 Τίποτα εκεί εκτός από ένα σωρό σκουπίδια. 299 00:45:55,840 --> 00:45:56,840 Αφήστε το ήσυχο. 300 00:45:57,640 --> 00:45:58,640 Γιατί; 301 00:45:59,440 --> 00:46:01,320 Γεια, αυτή δεν είναι η συμφωνία μου. 302 00:46:02,180 --> 00:46:04,680 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτό το λεωφορείο διαφορετικά θα στρίψω τον πίσω. 303 00:46:55,520 --> 00:46:56,860 Ο Λοχαγός Γουίλιαμ Πριστ. 304 00:46:57,480 --> 00:46:59,760 Κοίτα, ήρωα, πρέπει να περιμένουμε να ξημερώσει. 305 00:47:00,080 --> 00:47:01,520 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ με τα πόδια. 306 00:47:01,740 --> 00:47:04,060 Άλλωστε δεν αφήνω την φασαρία μου πίσω. 307 00:47:04,400 --> 00:47:07,160 Σωστά, Χόγκαν. Μπορείτε να μείνετε με μας. Ας χωρίσουμε. 308 00:47:07,360 --> 00:47:09,640 Όλοι, έχετε τα μάτια σας κλειστά οτιδήποτε κινείται. 309 00:47:10,460 --> 00:47:13,900 Πάππους, Μπράουν, Βαρέλα, έλα μαζί μου. Σαλ, πάρε τους άντρες σου και τσακίσου 310 00:47:13,900 --> 00:47:14,900 περιμετρικά. 311 00:49:05,230 --> 00:49:06,230 Νομίζω ότι το βρήκα. 312 00:49:06,810 --> 00:49:07,810 Το βρήκαμε! 313 00:49:15,110 --> 00:49:17,830 το βρήκα. Εννοείς ότι έπεσες μέσα, σκατά. 314 00:49:27,450 --> 00:49:28,550 Αυτό μόλις ξεθάφτηκε. 315 00:49:29,270 --> 00:49:30,270 Κάτι δεν πάει καλά. 316 00:49:31,450 --> 00:49:33,190 Πού είναι ο Dow; Δεν έχει επιστρέψει. 317 00:49:33,770 --> 00:49:34,810 Έχει δει κανείς τον Χόγκαν; 318 00:49:35,130 --> 00:49:37,950 μίλησα μαζί του. Είπε ότι όλα είναι όπως το Pinky Dye. 319 00:52:17,509 --> 00:52:20,370 Δεν ξέρω 320 00:52:56,620 --> 00:52:58,780 Ωραίο μέρος. Σε κατάλαβα ρε μαλάκα! 321 00:52:59,940 --> 00:53:02,760 Γαμήσου με! 322 00:53:43,640 --> 00:53:45,720 Καλώς ήρθατε στο Puterankam. 323 00:53:50,220 --> 00:53:57,080 Ελπίζω η διαμονή σας να είναι χρήσιμη 324 00:53:57,080 --> 00:53:58,080 ένα. 325 00:54:04,520 --> 00:54:11,320 Είσαι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος έλα ως εδώ. 326 00:54:21,740 --> 00:54:22,740 Παίζεις; 327 00:54:29,300 --> 00:54:30,300 Βρώμικος. 328 00:54:30,960 --> 00:54:33,000 Αυτό το παιχνίδι μοιάζει πολύ με πόλεμο. 329 00:54:33,400 --> 00:54:35,200 Αποκαλύπτει την ψυχή ενός ανθρώπου. 330 00:54:42,820 --> 00:54:44,460 Ποιος σε έστειλε εδώ; 331 00:54:46,100 --> 00:54:47,100 Κανείς. 332 00:54:47,500 --> 00:54:48,620 Είμαστε τουρίστες. 333 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 Πήραμε λάθος στροφή. 334 00:55:06,090 --> 00:55:07,090 Θα μπορούσα να σας σκοτώσω όλους. 335 00:55:50,410 --> 00:55:56,630 Θα σου δώσω χρόνο να σκεφτείς, να βρεις αν η σιωπή σου αξίζει τη ζωή σου 336 00:55:56,630 --> 00:55:57,630 άνθρωπος. 337 00:56:44,840 --> 00:56:46,680 Τι ήταν... Τι συμβαίνει από τότε έφυγες; 338 00:56:52,540 --> 00:56:53,880 Ξέρουν ποιοι είμαστε; 339 00:56:54,540 --> 00:56:57,100 Ήταν εκείνο το κάθαρμα Χόγκαν. Μας πούλησε έξω. 340 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 Θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 341 00:56:59,720 --> 00:57:00,578 Δεν είμαστε; 342 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Σκάσε! 343 00:57:02,000 --> 00:57:03,780 Όχι μέχρι να μάθω ποιοι είμαστε. 344 00:57:06,980 --> 00:57:10,800 Άσε με να σε πάω σπίτι. 345 00:57:20,330 --> 00:57:23,770 Μην ανησυχείτε για αυτό. 346 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 Μαμά. 347 00:57:29,510 --> 00:57:30,210 Εσύ 348 00:57:30,210 --> 00:57:38,490 δείτε, 349 00:57:38,590 --> 00:57:40,830 μπορούμε να είμαστε βάναυσοι. 350 00:57:43,690 --> 00:57:46,810 Επιβραβεύουμε όμως και τους φίλους μας. 351 00:57:52,750 --> 00:57:57,830 Πες μου τι θέλω και θα το αφήσω είστε όλοι ελεύθεροι. 352 00:58:00,230 --> 00:58:01,330 Είναι υπόσχεση; 353 00:58:04,830 --> 00:58:07,290 Υπόσχομαι ότι θα σε σκοτώσω αν δεν το κάνεις. 354 00:58:08,870 --> 00:58:10,850 Πήγαινε στο διάολο, μαλάκα. 355 00:58:28,780 --> 00:58:30,440 Θα πεθάνει αν δεν συνεργαστείς. 356 00:58:30,740 --> 00:58:31,740 Μπλοφάρει! 357 00:58:34,940 --> 00:58:36,060 Εντάξει, θα μιλήσω. 358 00:58:36,320 --> 00:58:38,140 Όχι, πρέπει να γίνει ένα παράδειγμα. 359 00:58:38,340 --> 00:58:39,800 Δεν θα ήθελα να πεις ψέματα. 360 00:58:45,520 --> 00:58:52,340 Σε δεύτερη σκέψη, 361 00:58:52,400 --> 00:58:57,480 πριν χάσω χρόνο με ψέματα, θα το κάνω να σου δώσω το υπόλοιπο της νύχτας. 362 01:00:38,060 --> 01:00:39,060 Κάντε το. 363 01:01:11,180 --> 01:01:12,620 Σκατά είναι εδώ 364 01:01:12,620 --> 01:01:25,680 Πού 365 01:01:25,680 --> 01:01:33,900 έκανε 366 01:01:33,900 --> 01:01:36,240 πάει έτσι είμαι τακτοποιημένος 367 01:01:44,430 --> 01:01:45,510 Για μένα, χτυπήστε το. 368 01:01:46,510 --> 01:01:47,530 θα φοβόμουν. 369 01:01:48,750 --> 01:01:49,910 Πού είναι οι άλλοι; 370 01:01:50,130 --> 01:01:51,130 Πού είναι ο Χάρισον; 371 01:02:13,450 --> 01:02:14,450 Όχι όμως για πολύ. 372 01:02:17,310 --> 01:02:18,330 Τι στο διάολο συμβαίνει; 373 01:02:18,730 --> 01:02:19,770 Φεύγουμε από εδώ. 374 01:02:22,730 --> 01:02:24,230 Καιρός να πεθάνεις από αυτή την κουδουνίστρα. 375 01:02:24,490 --> 01:02:26,030 Όχι μέχρι να πάρουμε αυτούς τους κρατούμενους. 376 01:02:26,270 --> 01:02:27,270 Χρειαζόμαστε τον πομπό μας. 377 01:02:27,450 --> 01:02:28,450 Και το υλικό μας. 378 01:02:28,530 --> 01:02:30,810 Μάλλον έχει κολλήσει στη χωματερή πυρομαχικών. Εμείς χρειάζομαι ένα φορτηγό. 379 01:02:31,250 --> 01:02:32,310 Πάτησε το εκεί. 380 01:02:33,390 --> 01:02:36,590 Άμποτ, Μπράουν, πήγαινε με τον Χόγκαν και πάρε ένα φορτηγό. Φέρτε το στην καλύβα πυρομαχικών. 381 01:02:37,790 --> 01:02:38,790 Delary, εξώφυλλο. 382 01:02:44,400 --> 01:02:46,280 Θα σου δώσω ένα στενό για να καταλάβεις έξω. Είναι μια εκτροπή. 383 01:03:17,680 --> 01:03:19,340 Πάρτε το φορτηγό. Soleri, σκεπάστε τα. 384 01:03:23,960 --> 01:03:24,960 Πάω! 385 01:04:40,400 --> 01:04:42,580 γύρω τους στα δοχεία βενζίνης του, θα κάναμε όλοι να είναι μπάρμπεκιου. 386 01:04:43,660 --> 01:04:44,660 Πάμε. 387 01:06:29,960 --> 01:06:30,960 Για αυτό μιλάω. 388 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Γαμώ! 389 01:09:03,120 --> 01:09:04,300 Φεύγουμε από εδώ. 390 01:09:05,880 --> 01:09:07,180 Πηγαίνουμε σπίτι. 391 01:09:16,300 --> 01:09:17,300 Ιησούς, 392 01:09:24,180 --> 01:09:25,439 το κρύο. 393 01:09:26,120 --> 01:09:27,880 Γι' αυτό ο άλλος δεν το ένιωσε. 394 01:09:28,479 --> 01:09:29,640 Είναι λέπρα. 395 01:09:44,920 --> 01:09:46,020 Ναι, δεν πειράζει. 396 01:09:47,439 --> 01:09:48,439 Τι σου συμβαίνει; 397 01:09:48,560 --> 01:09:50,560 Αρκεί να μπω σε αυτό το χάλι μια ασθένεια. 398 01:09:51,580 --> 01:09:52,700 Κανείς δεν πάει πουθενά! 399 01:09:53,200 --> 01:09:57,460 Τους βγάζουμε από εδώ νεκρούς ή άρρωστος! Τώρα πάρτε τους άλλους! 400 01:16:44,080 --> 01:16:45,420 Αμερικανός από τους άλλους από το φορτηγό. 401 01:16:47,360 --> 01:16:48,360 Τον άκουσες, γιατρέ. 402 01:16:48,580 --> 01:16:49,580 Αυτή είναι η δουλειά σου. 403 01:16:49,780 --> 01:16:51,520 Ναι, δεν ασχολούμαστε με αυτό το χάλι. 404 01:16:52,020 --> 01:16:55,880 Νόμιζα ότι εσείς οι Αμερικανοί ήσασταν αντίθετοι διακρίσεις, αλλά υποθέτω ότι έχετε 405 01:16:55,880 --> 01:16:56,879 χειρότερη ασθένεια. 406 01:16:56,880 --> 01:16:58,560 Ναι, δεν θα... Γεια, ιδέα! 407 01:16:59,620 --> 01:17:01,600 Οξεία άγνοια, χαζή σκατά! 408 01:18:42,070 --> 01:18:43,070 Ας το μετακινήσουμε. 409 01:19:11,370 --> 01:19:12,410 Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 410 01:19:12,670 --> 01:19:14,070 Πόσο μακριά είναι μέχρι το σημείο παραλαβής; 411 01:19:15,030 --> 01:19:18,190 Απόσταση δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχουμε για να στείλετε αυτό το σήμα σε άλλο 412 01:19:18,190 --> 01:19:19,190 ώρα. 413 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 Ναι. 414 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 λυπάμαι. 415 01:22:52,110 --> 01:22:53,670 Παππάς είσαι η μεταφορά ειδικός. 416 01:22:55,070 --> 01:22:57,310 Θα κάνουμε ένα αθόρυβο blitz σε ένα τρένο. 417 01:22:57,670 --> 01:22:58,670 Ένα τρένο; 418 01:22:58,970 --> 01:23:00,050 Ντέκε, πήγαινε με τον Παππά. 419 01:23:00,610 --> 01:23:02,150 Σαλέρι, θα φροντίσω τους φρουρούς. 420 01:23:02,830 --> 01:23:04,590 Απλά βάλτε τους στο τρένο. Το κατάλαβες. 421 01:23:33,299 --> 01:23:34,400 Νίκη, 422 01:23:35,240 --> 01:23:36,240 νίκη. 423 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Δύο ακόμη άτομα. 424 01:23:49,180 --> 01:23:52,640 Εντάξει, εντάξει. Ένα, δύο. 425 01:24:39,210 --> 01:24:40,210 τον παίρνει τόσο πολύ. 426 01:24:40,490 --> 01:24:42,890 Μη βιάζεσαι φίλε. Πρέπει να το καταλάβω αυτό φρικιαστική αντίκα. 427 01:25:35,720 --> 01:25:36,720 Δεν μπορώ να διαβάσω αυτό το σκατά. 428 01:25:37,300 --> 01:25:38,400 Είναι όλα στα ρωσικά. 429 01:25:40,360 --> 01:25:41,460 Πού είναι η πίεση, λοιπόν; 430 01:25:42,000 --> 01:25:43,520 Είστε ο ειδικός στις μεταφορές. 431 01:27:01,240 --> 01:27:02,640 Καλά. 432 01:29:53,280 --> 01:29:59,780 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 433 01:30:37,640 --> 01:30:38,640 Σας ευχαριστώ. 434 01:32:00,010 --> 01:32:01,050 Λάρι, κατέβα τους άλλους από το τρένο. 435 01:32:01,310 --> 01:32:02,310 Ναι, κύριε. 436 01:32:02,590 --> 01:32:03,790 Είπα να το μετακινήσω, στρατιώτη! 437 01:33:52,040 --> 01:33:53,040 Τι κάνουμε τώρα; 438 01:33:53,340 --> 01:33:54,640 Πρέπει να βρούμε όχημα. 439 01:33:55,600 --> 01:33:57,520 Δεν θα έφταναν ποτέ στο σημείο επανεξέτασης με τα πόδια. 440 01:33:57,880 --> 01:33:58,880 Αλλά αυτή η περιοχή είναι έρημη. 441 01:34:00,280 --> 01:34:01,280 Ίσως όχι. 442 01:34:01,380 --> 01:34:04,940 Ο εναέριος χάρτης έδειχνε μια παραλία στο πίσω από ένα διυλιστήριο όπου ο Ρώσος 443 01:34:04,940 --> 01:34:06,200 σταμάτησε για να φέρει προμήθειες στο con. 444 01:34:07,340 --> 01:34:10,000 Αφού δεν μπορούν να κάνουν Μπανγκόκ, αυτό θα μπορούσε να είναι το μέρος. 445 01:34:12,160 --> 01:34:13,340 Αφήστε τα εδώ. Ελα μαζί μου. 446 01:34:53,840 --> 01:34:54,840 Σας ευχαριστώ. 447 01:36:38,350 --> 01:36:39,350 Σας ευχαριστώ. 448 01:37:48,690 --> 01:37:51,410 Phoenix, αυτή είναι η Operation Eightball. Κάνετε διαβάζεις; 449 01:37:57,930 --> 01:37:58,930 Φοίνιξ, 450 01:38:00,390 --> 01:38:02,390 αυτή είναι η επιχείρηση Eightball. Εσείς διαβάστε; 451 01:38:07,500 --> 01:38:09,540 Clearade Bull, καθορίστε την τοποθεσία σας και την κατάστασή σας. 452 01:38:10,300 --> 01:38:13,800 Τοποθεσία, σημείο επανεξέτασης, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, 700 ώρες. Κατάσταση, ζωντανός. 453 01:38:14,060 --> 01:38:15,060 Κατάσταση; 454 01:38:19,360 --> 01:38:20,360 Λέπρα. 455 01:38:20,760 --> 01:38:22,280 Δώστε μας σήμα για την επιχείρηση διάσωσης. 456 01:38:24,320 --> 01:38:27,420 Θα το πάρω από εδώ. Αυτό δεν είναι ένα στρατιωτική επιχείρηση, θυμάσαι; 457 01:38:31,800 --> 01:38:32,900 Φοίνιξ, διαβάζεις; 458 01:38:33,480 --> 01:38:35,120 Έλα, έλα! 459 01:39:32,080 --> 01:39:33,080 Καλό, Στράικερ. 460 01:39:34,560 --> 01:39:36,060 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να τους πάρουμε σπίτι. 461 01:39:37,100 --> 01:39:40,580 Προσπαθήσαμε να εδραιωθούμε διπλωματικές σχέσεις με τους Βιετναμέζους 462 01:39:40,580 --> 01:39:41,580 κυβέρνηση. 463 01:39:42,900 --> 01:39:44,620 Νομίζω ότι θα γίνει δεκτό στο σπίτι. 464 01:39:46,320 --> 01:39:49,200 Όχι αυτή τη φορά, ρε γαμημένο μάστορα! 465 01:39:49,900 --> 01:39:52,620 Σηκώστε τα και μεταφέρετέ τα στο μπαλτά, Φάουλερ. Τώρα! 466 01:42:20,940 --> 01:42:22,480 Σας ευχαριστώ.